10 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
Comment Asako Yuzuki a conquis le Royaume-Uni
- Dans le périodique : Courrier international (Paris. 1990), n°1809 (03/07/2025) p.46-47
- Kohei Onishi
Dans Nihon Keizai Shimbum [presse japonaise], l'engouement des Britanniques pour les romans japonais : succès du roman de l'écrivaine nippone Asako Yuzuki, la progression de la popularité des oeuvres asiatiques dans le monde anglophone, intérêt [...]Faire résonner les langues du monde dans les bibliothèques
- Dans le périodique : Lecture jeune (Paris), n°192 (12/2024) p.32-36
Faits divers : disparition d'un jouet sur la plage de Filey : les explications abracadabrantes de Mr Tolkien
- Dans le périodique : Virgule, n°179 (décembre 2019) p. 10
Afin de consoler son petit garçon venant de perdre son jouet, Tolkien invente l'histoire des aventures de Rover, ouvrant la porte aux récits qu'il écrira ensuite pour les enfants.Focus sur l'édition jeunesse au Royaume-Uni
- Dans le périodique : Lecture jeune (Paris), n°160 (décembre 2016) p. 15-17
- Auteur : Pam Dix
Au Royaume-Uni, l'expression "littérature pour enfant" englobe la totalité de l'édition pour la jeunesse. Au sein de ce marché, on parle de "young adult" pour les publications ciblant plus spécifiquement les lecteurs à partir de 14 ans. Cette li[...]Un genre littéraire : la fantasy
- Dans le périodique : Virgule, n°179 (décembre 2019) p. 12-30
Popularisée par J.R.R. Tolkien, la fantasy ouvre les portes du surnaturel et de la féérie. Portrait d'un auteur à l'imagination débordante, de ses succès planétaires (Le Seigneur des anneaux, Bilbo le Hobbit) et de l'univers qu'il a créé. Jeux.Littérature et écrivains russes, leur soleil et leur ombre
- Dans le périodique : NRP. Lettres lycée, n°078 (01/2018) p.16-21
- Auteur : Dimitri Bortnikov
Dossier consacré à la littérature et aux auteurs russes. La comparaison avec la littérature française et la différence d'origine, liée à la langue russe ; la place du slavon, très ancienne langue liturgique proche du français, et de l'oralité da[...]L'oeuvre de Jane Austen
- Dans le périodique : Le Monde des ados, n°41 (10 décembre 2025) p. 7
- Auteur : Charline Coeuillas
Luvre culte de l'autrice anglaise, née en 1775, en cinq "actes" : une écrivaine adolescente, le romantisme, des héroïnes intemporelles, l'humour, une uvre inspirante pour des films et séries.Peter Pan
- Dans le périodique : Virgule, n°178 (novembre 2019) 11-41
Dossier consacré à Peter Pan, célèbre personnage emblématique de l'enfance : - portrait de James Matthew Barrie, auteur du roman. - histoire de la création de Peter Pan et résumé de l'histoire. - rencontre autour du spectacle Peter Pan, donné a[...]Point de vue d'auteur
- Dans le périodique : Lecture jeune (Paris), n°160 (décembre 2016) p. 18-21
- Auteur : Clémentine Beauvais
Clémentine Beauvais écrit en deux langues, vit entre deux cultures. Française, elle enseigne l'anglais en Grande-Bretagne ; auteur à la fois en Angleterre et sur sa terre natale, elle a également traduit l'un de ses propres textes. Elle donne ic[...]Traduire pour s'ouvrir ?
- Dans le périodique : Lecture jeune (Paris), n°160 (décembre 2016) p. 37-40
- Auteur : Maurice Lomré
- Intervieweur : Marieke Mille
Maurice Lomré est traducteur du néerlandais vers le français. Au plus près à la fois de l'auteur, du lecteur et de l'éditeur, son rôle de passeur se joue souvent dans l'ombre. Comment une œuvre rencontre-t-elle son public étranger ? A quels obst[...]
