|
Point de vue d'auteur
de Clémentine Beauvais
In Lecture jeune (Paris), 160 (décembre 2016), p. 18-21
Clémentine Beauvais écrit en deux langues, vit entre deux cultures. Française, elle enseigne l'anglais en Grande-Bretagne ; auteur à la fois en Angleterre et sur sa terre natale, elle a également traduit l'un de ses propres textes. Elle donne ici un aperçu des contrastes qui existent entre l'hexagone et le Royaume-Uni : statut de l'auteur, questions de traduction, codes culturels... Ces deux marchés du livre ne sont pas séparés que par la Manche.
|
