|
Der Schwimmer
de Zsuzsa Bank
Fischer, 2002, 285 p.
L'action du roman se situe en Hongrie, à l'époque du soulèvement contre l'occupation soviétique, en 1956. Sans un mot, Katalin quitte sa famille et s'enfuit vers l'Ouest. Son mari, Kalman, vend sa ferme et ses terres et commence à parcourir la Hongrie avec ses des deux enfants, Kata et Isti. Pendant que Kalman sombre dans la mélancolie, Kata et son petit frère se créent un monde imaginaire : Isti entend ce que les choses racontent - la maison, les pierres, la neige -, Kata, elle, est à l'écoute des êtres qu'ils rencontrent le long de leur grand voyage. Leurs yeux d'enfants perçoivent un monde qu'ils ne comprennent pas. Ce n'est que dans les rares moments au bord de l'eau, près des lacs et des rivières, lorsqu'ils observent leur père nager - lorsqu'ils nagent eux-mêmes - que tout se transforme, et qu'ils vivent des moments de grâce et de légèreté. Moments qui leur font deviner que la vie, la leur, ne fait que commencer.
|
